This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '23 eng>fra "grapnel layback" écart du grappin pro open no
- Jan 11 '23 eng>fra RC (marine) commande à distance (remote control) pro open no
- Jan 9 '23 eng>fra petrogenically derived NPD NPD d'origine pétrogénique pro closed no
4 Jan 8 '23 eng>fra blipping rétrogradage avec relance moteur pro closed ok
4 Jan 6 '23 eng>fra have hovered... for tourne autour de ... depuis pro closed no
- Dec 29 '22 eng>fra beats or fisheries postes ou lieux de pêche pro closed no
- Dec 15 '22 eng>fra Taped wrenches clés chatterton(n)ées pro closed no
4 Dec 14 '22 eng>fra Rope Glove Gant pour cordage pro closed no
- Dec 8 '22 eng>fra weld code (H code) code (de) résistance (code H) pro just_closed no
4 Nov 21 '22 eng>fra flush air data system système de données aérodynamiques encastré pro closed no
3 Nov 18 '22 eng>fra figure-ground plan (of drawing, of diagram) plans de pochés urbain, plan du tissu bâti, plan de morphologie du bâti et des espaces libres pro closed no
- Nov 18 '22 eng>fra split roll splicing raccordement de bobines sous-dimensionnées pro just_closed no
- Nov 14 '22 eng>fra Aesthetic Colour Cover capot (de rechange) de couleur attrayante pro open no
4 Nov 12 '22 eng>fra Bracing point Point d'appui pro closed no
- Nov 7 '22 eng>fra tail to tail fin to fin pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homard (different reason), crabe pro closed no
4 Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater (dispositif de) chauffage électrique d'aiguillage pro closed ok
3 Oct 3 '22 eng>fra Leaf lever levier coudé pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>fra tripod lift technique/position du chevalier-servant pro closed no
4 Aug 25 '22 eng>fra polyester bake enamel émail polyester pro closed no
3 Aug 12 '22 eng>fra Blind boss fender connections fixations de défense à bossage aveugle pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>fra go/no-go tout ou rien (TOR) pro closed no
- Jun 22 '21 eng>fra DEED OF POWER OF ATTORNEY TO INHERIT procuration succession pro closed ok
4 Jun 23 '22 eng>fra Line shock load charge de choc sur ligne d'arrimage pro closed no
- Jun 9 '22 eng>fra wire-on-tag plaque d'identification à cablette pro just_closed no
- Jun 7 '22 eng>fra contra-charged donner lieu à dédommagement pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>fra Light and Gain Léger (?) et Gain pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>fra sub-grid cell sous-(however you are translating 'grid cell') pro closed no
4 May 27 '22 eng>fra state of dress habillage, état d'habillage pro closed no
4 May 26 '22 eng>fra bedframe châssis pro closed ok
4 May 21 '22 eng>fra gap seal joint sans contact pro closed ok
4 May 3 '22 eng>fra fail-safe hydraulic line ligne hydraulique à sécurité intrinsèque pro closed no
4 Apr 27 '22 eng>fra airend bloc (de) compresseur/compression pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>fra on/off hosts, floaters personnel (hôte(sses)) d'accueil, polyvalents (en/hors poste) pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>fra Inpeco Automation Track Connectable chaîne d'automation (de marque) Inpeco : connectable pro closed no
4 Apr 9 '22 eng>fra Flange Extender prolongateur/adaptateur de collerette/ailette pro closed no
3 Apr 7 '22 eng>fra 'connectors are rated for “Make or Break” under load.' les connecteurs sont calibrés pour permettre ... pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fra Main Chain carriers transporteurs de chaîne principale pro closed no
- Mar 29 '22 eng>fra flat style monture droite pro open no
- Mar 29 '22 eng>fra close-fitting monture à oculaires rapprochés pro closed no
2 Mar 28 '22 eng>fra Wage vs salary payé à la semaine v. au mois / non cadre vs cadre pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>fra wing tier empilage de flanc pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>fra lumber rollers train de rouleaux (à grumes) pro closed no
- Mar 21 '22 eng>fra life support pressure chamber chambre de pression d'assistance vitale pro open no
4 Mar 18 '22 eng>fra implement matériel tracté pro closed no
1 Mar 10 '22 eng>fra splined indexé pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra pocketing tissu de poche pro open no
4 Feb 28 '22 eng>fra cipher set suite cryptographique pro closed no
4 Feb 17 '22 eng>fra Rosehead Countersink Bit fraise (à chanfreiner) à dents multiples pro closed no
- Feb 16 '22 eng>fra six-changer disc tray chaNgeur / carrousel 6 CD pro open no
Asked | Open questions | Answered